女人致自己的句子范文

引言：寻求写作上的突破？我们特意为您精选了12篇女人致自己的句子范文，希望这些范文能够成为您写作时的参考，帮助您的文章更加丰富和深入。

篇1

3、爱自己并没有什么错，每个人都在自私的爱自己。

4、有一些喜欢只能表现在唇齿之间，但是你却天真的以为那是永远。

5、不要去奢望被人的任何幸福，你要因为自己的热爱而感觉知足。

6、如果想要去逛街那么就去做，不要因为别人看待你的眼色而改变了你的选择。

7、学会聪明一点，不要为了谁的喜欢而去掏心掏肺。

8、如果你连自己都不爱，那么最后的结果也会没人喜欢。

9、让自己开心一点吧，驱赶那些阴霾，未来还有晴天。

10、人生的道路不止只有一条，但是你的选择才尤为重要。

11、清新淡雅不是慵懒，不要因为自己不好的习惯而去选择厌烦。

12、不要被伤害了还不离开，你现在的纠缠只会更加卑微。

13、未来到底是什么样子，你是否真的准备好了?

篇2

3、任何时候，不要为一个负心的男人伤心，女子更要懂得，伤心，最终伤的是自己的心。如果那个男人是无情的，你更是伤不到他的心，所以 ，收拾悲伤，好好生活。

4、永远不要无休止的围着你喜欢的那个男人转，尽管你喜欢得他快要掏心掏肺的死掉了，也还是要学着给他空间，否则，你要小心缠得太紧勒 死了他。

5、爱上一个人容易，等平淡了后，还坚守那份诺言，就不容易了。爱，从来不是迎合。吵不散，骂不走，才算是真爱。其实，真爱一个人，你会陷入情不自禁的旋涡中。他让你流泪，让你失望，尽管这样，他站在那里，你还是会走过去牵他的手，不由自主。

6、努力过后，才知道许多事情，坚持坚持，就过来了。每个人都在探索命运的意义，幸福的生活，是把幸福当做一种行为，能把所有的烦恼都看成无所谓，是人生的权利，也是义务。人往人多处活，心往安静处想，要想平复烦恼，那么很显然，需要一个很平的心态。

7、放弃是牺牲本来属于你的，放手是放下那些从来就不是你的。别指望所有的人都能懂你，痛过，才知道如何保护自己;哭过，才知道心痛是什么感觉;傻过，才知道适时的坚持与放弃;爱过，才知道自己其实很脆弱。其实，生活并不需要这么些无谓的执着，没有什么就真的不能割舍。

8、走的最急的是最美的景色，伤的最深的是最真的感情。不管生活是一场如何折磨，善待生活，是生活的一种宽宥，是命运的一种见识。不要把命运活成一场可悲，要把生活活成一场宽阔与洒脱，拿起什么，放下什么。流云流何处，浮云散何方，让命运活一场自由自在。看见什么，想到什么，这滋味全在不执著。

9、生命就是一场又一场的相遇和别离，那是一次又一次的遗忘和开始，可是总是有些事，一旦发生，就留下痕迹。幸福不是人生的商标，而是生活的品质。生命最有趣的部分，正是它没有剧本、没有彩排、不能重来。生命最有分量的部分，正是我们要做自己，承担所有的责任。

10、人生无常，世事难料，遇事无须太执，很多时候我们都是在自寻烦恼。所谓自寻烦恼，就是吸收的负能量太多。我们要像向日葵一样，哪里有阳光就朝向哪里。多接触优秀的人，多接触善知识，多谈论健康向上的话题，多想想有利于人生发展的问题。心里若是充满阳光，人生即便下雨，也会如春雨般温暖。

篇3

适合激励女人励志的句子精选1.再长的路，一步步也能走完，再短的路，不迈开双脚也无法到达。

2.你现在的付出，都会是一种沉淀，它们会默默铺路，只为让你成为更好的人。

3.要冒一险!整个生命就是一场冒险，走得最远的人常是愿意去做愿意去冒险的人。

4.相信就是强大，怀疑只会抑制能力，而信仰就是力量。

5.人心本无染，心静自然清。

6.珍惜自己的过去，满意自己的现在，乐观自己的未来。

7.做你没做过的事情叫成长，做你不愿意做的事情叫改变，做你不敢做的事情叫突破。

8.最深的孤独不是长久的一个人，而是心里没有了任何期望。

9.有时候，是我们自己想太多，才让自己如此难受。

10.人生最大一种痛，不是失败，而是没有经历自己想要经历的一切。

11.要记住每一个对你好的人，因为他们本可以不这么做的。

12.你若爱，生活哪里都可爱。

你若恨，生活哪里都可恨。

13.爱情，本就是件宁缺勿滥的事，急不得。

有爱情，便全心对待，没有爱情，也一个人惬意。

14.原来只要分开了的人，无论原来多么熟悉，也会慢慢变得疏远。

15.地球之所以是圆的，是因为上帝想让那些走失或者迷路的人能够重新相遇。

适合激励女人励志的句子经典1.我善良，但不及天使;

我有罪，却并非魔鬼。我是我，不容复制。

2.没有不会淡的疤，没有不会好的伤;

没有不会停下来的绝望。

3.不管现实有多惨不忍睹，你都要固执的相信，这只是黎明前短暂的黑暗而已。

4.很多时候，我们视为刻骨铭心的记忆，而别人却早已忘记，与其纠结于心，不如看淡，看轻。

5.当有人说你变了的时候，不过是因为你不用再按他们的方式生活罢了。

6.向后看才能理解生活;

但要生活好，则必须向前看。

7.自己喜欢的日子，就是最美的日子;

适合自己的活法，就是最好的活法。

8.自己打败自己是最可悲的失败，自己战胜自己是最可贵的胜利。

9.障碍与失败，是通往成功最稳靠的踏脚石，肯研究利用它们，便能从失败中培养出成功。

10.在真实的生命里，每桩伟业都由信心开始，并由信心跨出第一步。

11.在世界的历史中，每一伟大而高贵的时刻都是某种热忱的胜利。

12.一个人几乎可以在任何他怀有无限热忱的事情上成功。

13.用行动祈祷比用言语更能够使上帝了解。

14.有志者自有千计万计，无志者只感千难万难。

15.与你内心最贴近的东西，切莫等闲视之。

要像坚守生命一样守住它们。因为一旦你丢失了它们，生活就会变得毫无意义。

适合激励女人励志的句子推荐1.时间不一定能证明很多东西，但是一定能看透很多东西。

2.以前总认为坚持会让我们变强大，但是长大后才发现，让我们强大的，是放下。

3.看懂一件事，长大了。

看清一件事，开窍了。看破一件事，理性了。看透一件事，成熟了。看穿一件事，到头了。看淡一件事，放下了。

4.你可以允许自己堕落一阵，但是不可以从此沉沦，你还有梦，明天总会来的。

5.事实上，这个世界不符合所有人的梦想，只是有人学会了遗忘，有人却一直坚持。

6.现在的你的位置并不重要，重要的是你前进的方向。

7.真正的孤独不是一个人寂寞，而是在无尽的喧哗中丧失了自我。

8.我成功因为我志在成功!

9.失去金钱的人损失甚少，失去勇气的人损失一切。

10.世界上那些最容易的事情中，拖延时间最不费力。

11.我不怕千万人阻挡，只怕自己投降。

12.世上没有绝望的处境，只有对处境绝望的人。

13.让我们将事前的忧虑，换为事前的思考和计划吧!

14.再长的路，一步步也能走完，再短的路，不迈开双脚也无法到达。

15.不要等待机会，而要创造机会。

16.人之所以能，是相信能。

17.一个有信念者所开发出的力量，大于个只有兴趣者。

18.成功不是将来才有的，而是从决定去做的那一刻起，持续累积而成。

篇4

中图分类号：H319 文献标识码：A

很多学生写的英语句子毫无语法概念，教师在批改过程往往感到无从下手，不知道学生想表达什么，而且句子无主语的现象比较普遍。针对这一情况，经过教师们的深入讨论，最后得出一致的看法――今后的语法教学应着重强化学生的句子意识，加强英语基本句型在语法教学中的课时比例。笔者作为我院2014届英语专业本科毕业生大一时期的语法老师，经过认真反思，意识到当时授课过程中对该届学生基本句型的讲解与训练着实不够。经过笔者与另一代课老师的认真研讨，决定对我院13级的大一新生在语法课的授课过程中，加大对基本句型的讲解与训练，并决定从开学伊始到五月中旬这段时间的授课都以英语基本句型的讲解与训练为主线，穿插以句子成分与英语词性的讲解，最终使学生做到在掌握英语简单句基本的知识后，今后的写作或者口语交际中能够做到“句句有型，个个合法” ，也就是说自己所写、所说每句话都套用基本句型的某一种或两种，每个分句的成分都符合语法要求。

1依据

我院英语专业学生所选用的教材为章振邦教授的《新编英语语法教程》（以下简称《教程》），该书的第一讲的第二节把英语简单句的基本句型归结为五种，即主―动―补（SVC）结构；主―动（SV）结构；主―动―宾（SVO）结构；主―动―宾―宾（SVoO）结构；主―动―宾―补（SVOC）结构，在此基础上，还有两个拓展句型：主―动―状（SVA）和主―动―宾―状（SVOA）。笔者翻阅了其它一些语法教材，研读了许多语法教师或者语法学术论文，发现人们把there be 也归为英语简单句的基本句型之一。笔者认为这是很有道理的，纵观英语千变万化的句子，或长或短，或简或繁，提取其主干成分，无外乎这八种，即SVC；SV；SVO；SVoO；SVOC；SVA；SVOA；there be，所有的英语句子都可以视为这八种基本句型的扩大、组合、省略、倒装或者强调，因此掌握这八种句型是学好语法的基础，是学习英语语法的核心。

2内容

了解了八种基本句型这一学习英语的大框架，接下来要做的就是填充这些框架，这就涉及到句子成分。有意思的是，笔者发现，英语的句子成分和汉语的句子成分有很大的相似性，主要成分都是“主（语）、谓（语）、宾（语）、定（语）、状（语）、补（语）”，其中英语的句子成分还包括同位语和插入语。这样算来的话，英语的句子成分也有八种。为了便于记忆，笔者为学生编了一个口诀――“记住八八，英语哈哈” “牢记八种句型八成分，学好英语不用问” “主谓宾定状补，外加同位和插入”。

在经过大量的研究与学习之后，笔者发现文都考研的何凯文老师对句子成分的讲解虽然有些夸张，但却非常形象生动，容易记住，笔者在何老师的基础上，把章振邦教授在《教程》中对基本句型的讲解打乱顺序并根据自己的理解进行了新的演绎。为了便于学生记忆和掌握，笔者把《教程》中基本句型的顺序重排为SV；SVA；SVO；SVOA；SVoO； SVOC； SVC，并这样讲给学生：SV是一个男人和一个女人结婚了；SVA就像男人和女人过了新婚蜜月期，总有这样那样的状况；SVO后来男人女人生了一个孩子，一个女儿；SVOA随着女儿的成长，男人女人之间又出现了这样那样的状况，后来一致认为他们应该再要一个儿子；SVoO男人女人有了一个女儿，又生了一个儿子（当然，他们的生活也许仍会出现某种状况）；SVOC过了几年，男人女人的女儿长大了，找了一女婿（成家的女儿偶尔也会给男人女人的生活带来某种状况）；SVC（四十男人一枝花，能共富贵不能共患难的不能共富贵，男人最后找了一个叫系的女人，生了一个孩子取名卜霍标（补货表）。在此基础上，给学生讲解动词的分类，动词就像女人，三个女人一台戏，英语的动可以分三类，只愿结婚不愿生孩子的女人，属于vi；结婚并有孩子的女人属于vt；总找别的女人的男人的女人，属于link verb。同时笔者还指出基本句型中，有些动词往往不仅限于一种句型，一个动词往往兼有系动词、不及物动词、及物动词这三类动词的两种词性或兼有三种词性。在笑声中学生们轻松愉快地掌握了这七种基本句型和主要的谓语动词。

3效果

在确定学生掌握以上七种基本句型之后，笔者又进一步着重讲解了there be句型的相关重要语法知识点，并通过连词成句、造句、对话，句子接龙、写出真心话等课堂活动，不断巩固学生对八种基本句型的掌握情况。较之上一级学生而言，13级的学生对基本句型的掌握普遍提高，句子意识得到加强，而且在运用英语的过程中会主动分析句子成分来检验自己的句子是否符合基本句型，并能根据自己对基本句型和句子成分的掌握纠正自己的错误。唯一不足的是鉴于学生的学习习惯，学生对已学过的单词的词性的把握不够准确，从而导致学生全凭所记单词的意思和自己对词汇词性的猜测来使用词汇。如此一来，学生写出来的句子词性误用的较多。笔者敦促学生在今后的学习中，尤其是精读课的学习过程中应加强对词汇词性的掌握。

篇5

社会上，绝不会有人主动帮你，绝不。除非你请求别人，并且能给别人等同利益(最轻的也要请吃饭还清人情债)。所谓社会上的朋友，依然利益为先，不要以为成为朋友了就会得到主动的援助。什么男的会帮助女的，老的会帮助少的。这条理论在社会上并不成立，更多的时候是假装看不见的残酷与冷漠。然而，我依然相信，如果只是花自己微薄力气就能帮到别人的话，何乐而不为?

二 7.13展前一天

我已不是孩子。不要以为自己还是孩子，不要认为别人看你时的眼光是在看一个孩子。社会上没有孩子。我总以为自己还是孩子，在很多社交场合常常语气中底气不足。其实，别人根本没有把我当孩子，是我自己的不自信与胆怯透露出了孩子才有的娇弱。讲话就应斩钉截铁，自信满满，据理力争!不要露出一副会被欺负的样子!没有人会同情你!

三 7.14 展卖第一天

要耐得住寂寞，沉得住气，有姜太公钓鱼一般的耐心。并且要一直满怀信心地等下去!

四 7.15 展卖第二天

成功自己的第一笔生意!就算鱼溜走了100次，也要相信下一次可能上钩，然后怀着最好的心态迎接每一个客人。一如既往地认真，一如既往地不放弃每一次机会。

五 7.16 展卖第三天

1.终于发现致命错误——没有弄清展会的具体形式就来了，这是书展，不是石展，几乎没有行家光顾。要么是一窍不通的路人路过摸摸，又被价钱吓走;要么是看似行家的人摆弄半天，然后开个让人铁破眼镜的低价，被我们无奈拒绝……所以，作为参展商，一定要事先弄清展会的具体内容，举办商的目的所在，以及顾客类型及其相应需求……同时，自己的工作也要做好，对自己商品的信息要了解得越透彻越好，特别自己并不是老板，只是帮别人卖的时候，更不能含糊。

2.今日我在门口舞弄笔墨，招揽到许多顾客，促销石头，虽未成功，却未尝不是打开市场的方法。所以，宣传，吸引，以及各种促销手段对商业是多么重要啊!

3.顾客永远是上帝!措辞，每一个词，每一个句子都非常讲究。那些含糊的句子，那些sb的用词只能显示出商家的不成熟与底气不足。还有，无论心中有多么大的怒火，严重遭受客人的无理取闹，也要恭恭敬敬，自我反省，切忌反唇相讥!

六 7.17 展卖第四天

1.致女人们：这个社会人心复杂，女人往往处于弱势地位。可能会遇到重重困难，会被欺负，被孤立。这个时候，一切问题的解决方法，唯有把自己变得强大再强大。要有比男人更高的智慧，更锐利的眼光，更博大的胸怀，甚至是体力体能，也决不能输于男人!!!

体能体力这点比男人强，确实很难做到，这时候，就必须学会调动男人的力量。而要成功做到这点，智慧，眼光，胸怀都得比他们强才行。要用对人，用对人，尤为重要!!碰到小人，不能得罪，笑而不语，避而远之。

如果受了欺负，侮辱，嫉妒，博大的胸怀就更为重要了。忍让，是女人保持良好工作状态以及保护自己的必备心态。

一定一定一定要学会保护自己，保护自己这边的人!!!

柔软却不屈服，坚韧而不卑亢。然后继续默默积蓄能量，让自己不断强大，才能更好调动身边的资源，处于不败之地。

致男人们：成大事男人往往有一颗宽广的心，能够容忍更多的不公或挫折，努力却不嫉妒更成功的人，不轻视女人，尊重她们，帮助她们，在互助中获得更大的利益。懂得分享自己的所得，不闭塞自己的思虑，在交流中获得提升。在挫折中依然对人真诚，以平和的心态等待机会，一如既往帮助并不难帮助的人。努力提升自己的各方面，机遇，帮助……虽不一定马上到来，可一旦到来，必是降落到修为更高的男人们身上。

七 7.18 展卖第五天

有时候，在生意场上吃点小亏，却能交到朋友，随之获得更大的利益。所以，有时候真的，吃亏是福。在交易中交到朋友，是很重要的，也极需要智慧。

八 7.19 展卖第六天

1.核心技术!

2.沮丧，悲愤，残酷，不公，暗战，崩溃……当一切消极情绪洪水般袭来时要学会振作，学会看开，生意场上就是复杂中参砸着黑暗的。尤其是当碰到内心阴暗到常人难以想象的地步的人时，自我的调息就更为重要。只有想办法让自己的内心充满阳光，才能够不被黑暗打倒，甚至去驱逐黑暗，净化黑暗。

3.合作是很难的。包容，理解，当面的肯定与赞扬是绝对必要的，只有维护对方的自尊才有合作可言。有打算时一定商量给出意见，不可独自行事，否则在开始就别说是“合作”。

4.绝不随意打断别人说话。什么“若不打断就会忘记刚想到的东西”之类的完全是无稽之谈。被打断的那个人难道就不这样想了吗?随意的打断不仅会让聆听者觉得插嘴者很没素质，而且多次之后必然会激起聆听者的怒火。不仅插嘴者的话一句都听不进去了，还会产生想把那人踢出去的冲动!

九 7.20 展卖最后一天

1.要结交志同道合的朋友，才能得到发自内心的帮助，才能得到能力的相互促进。

篇6

中图分类号：H313 文献标识码：B

文章编号：1009-0118（2012）09-0348-02

隐喻的概念历来有广义和狭义两种。传统语言学认为隐喻是语言形式上的修辞。认知语言学家认为，“隐喻思维能力是随着人的认知的发展而产生的一种创造性思维能力，是认知发展的高级阶段。”在Lakeoff& Johnson 所著的《我们赖以生存的隐喻》中，Lakeoff 认为隐喻的本质是以一种事物去理解和体验另一种事物。Lakeoff指出，隐喻是人们思维，行为和表达思想的一种不可或缺的方式。在日常生活中，人们往往按照熟悉的、有形的、具体的概念来认识、思维、经历和表达无形的、难以定义的概念，从而形成了语言中的跨概念的认知思维方式，这种思维方式基本上是在概念隐喻的的基础上进行的。Lakeoff，Johnson,Turner(1980,1989)他们在调查和分析了英语中大量隐喻表达之后指出，普通语言中大约70%的表达方式来自隐喻概念，语言的本质就是隐喻。

《全新版大学英语：读写教程》是目前我国高校公共英语课主要采用的大学英语的教科书。隐喻句在教材所选用的文章中也屡见不鲜。本文根据隐喻的句法特点对《全新版大学英语：读写教程》中的隐喻进行分析归类，并用例子介绍其特点，并探讨了词汇隐喻对英语教学的启示。

一、教材中的隐喻分类

（一）名词喻

名词喻就是由名词构成的隐喻，在句子中可以充当多种成分：主语、表语、宾语、补足语等。作者使用隐喻这一修辞手段，更形象生动的表达自己的意图。其喻体五花八门，无奇不有。

1、充当主语

And once you start replacing real human contact with cyber-interaction，coming back out of the cave can be quite difficult.

——A Virtual Life

句中的（coning back out of the cave ）形象地比喻了人离开社交网络，进入真实生活的状态。处在虚拟世界中，就好像生活在洞穴中的原始人，过着与世隔绝的生活。而离开虚拟世界，就像走出穴居状态一样。

2、充当表语

He seemed a comic antique.

—— Writing for Myself

古董的特征是年代久远，外观陈旧。作者把人比作古董，极其贴切。准确地描绘出这个教师思想陈腐，拘谨刻板的形象呼之欲出。

3、充当宾语

What will parents do without the electronic baby-sitter?

作者把电视机比作电子保姆。当父母离开时，孩子专心致志地看电视，不会吵闹。电视起到了保姆的作用，这种表达贴切而富有幽默感。

4、充当补足语

Women，of course，have always believed that we can’t have our cake and eat it too— the old low-dream diet.

句中的喻体（the low-dream diet）来形容女人对生活的期望，她们对生活的期望值较低，认为工作和家庭生活不可兼得。把期望比作diet非常具体形象，也易于被读者接受。Low-dream 也很准确的说明了女人对生活的梦想很少。

(二)动词喻

动词喻指在句子中的动词与逻辑上的主语或宾语构成动作上的冲突，由此而来动词在词义上形成的隐喻。由动词隐喻的语义来暗示它所依附并比喻的事物的存在。这类动词常常有以下几类：

1、能使语言鲜活生动的动词喻

Vivid memories came flooding back of a night in Belleville when all of us were seated around the supper table.

——Writing for Myself

这里作者并没有直接用came 来结束整个句子，而是用了flooding back 来表达生动的记忆如同潮水般涌来。Flooding 与 memory 的搭配语意独特，记忆如潮水般来势凶猛连绵不断，给读者以强烈的震撼力。

2、名词转化来的隐喻动词

一些英语名词，被成功地转义而形成了动词喻。

She wanted a better life for her two sons and showered them with encouragement.

——Ben Carson：Man of Miracles

在句中，shower 转化为动词。她急切的想给与儿子大量的鼓励。而shower这一隐喻的运用，把抽象转化为具体，使读者体会到母亲努力给与儿子鼓励次数之多和迫切的心情。

3、“拟人”类的隐喻动词

篇7

一、女性主义在电影界兴起

了2000多年的封建统治，这2000多年中国一直处于封建王朝时期。在这个时期，是女性同志的黑暗时期，女性地位低下。没有话语权，甚至成为可交易的商品，男人三妻四妾是最为普遍的现象，女人除了忍气吞声什么也不敢做，国家没有设立足够保护女性的法律。因此“女性主义传入中国后，得到了中国女性的激烈的响应。特别是当时比较激进的女性文艺家。中国的电影界也开始将女性带入到银屏塑造了多种女性形象。想一想过去的最早的电影，电影中的女性通过各种各样的姿态展示着自己的尊严，为妇女运动，维权运动做着不懈的努力和斗争，导演也通过塑造各种的女性英雄人物，来改变着世界上的人对女性的认识。一个个的女明星出现在荧屏上，成为了人们所追求的偶像。这些女性扮演的各种各样的角色，他们同男性演员一样，为中国的电影事业做出了不可磨灭的贡献，在中国电影的历史长河中写下了浓墨重彩的一笔。

二、中国男性导演塑造的女性

(一)奉献的女性

最早的电影，中国电影在银屏上会塑造这样的女性形象，大多数贤惠顾家，主要饰演母亲的角色，饰演这个角色的人一般都处处散发出东方女人所独有的魅力，他们细心的处理父亲和儿子的关系，小心翼翼处理着婆媳关系，展现女性的勤劳质朴，温柔善良。而在中国的电影史中，最具光彩和魅力的也就是那些有着独特命运的女性形象，在银幕中这些女性形象或者天真、或者纯真善良、忠贞无暇、风情万种、万般品性，即把生活中各种形形的性格在银幕上得以完美展现，百年电影史，呈现在观众眼前的就是那一道道迷人眩目、绚丽多姿的女性风景线：她们或婉约清丽，或含蓄淡雅，或孤傲倔强，或自信淡然，样才构成了一部多姿多彩的电影艺术发展史。他们在影片中一般都是一直在奉献。但是地位却没有男性高，真正秉承着在家从父，出嫁从夫，夫死从子的传统观念。这种女性形象属于奉献性女性。

(二)边缘女性

随着女权运动的兴起，当代的电影银屏中女性角色逐渐多了起来，但是有很大的一部分女性他们所饰演的角色也充满着边缘化。他们饰演被丈夫抛弃的糟糠之妻，也饰演抢夺他人丈夫“二奶”、“情人”“小三”。也有的饰演为了爱情不顾一切，放下一些的痴情怨女。还有些为了嫁入豪门不惜出卖自己道德的“拜金女”。所饰演的角色大多数都是些为了生存，不断勾心斗角，不断地掩饰和遮盖自己丑陋的一面，美化自己。但是这些饰演这种角色的女性演员在电影中并没有什么好的下场。大多数被男人玩弄以后抛弃，或者自己所作所为暴露，得到不好的下场，这种中国男性导演所塑造的形象我们称为边缘女性。

(三)找回自我的女性

随着时代的不断发展，女性角色逐渐走上正面的一面。职业女性多了起来，他们为了生活努力工作，她们有着辉煌的事业，也有着灵活地思维和自己的人际关系。他们不再去依靠男性。他们追求自己的个性，他们崇尚婚姻自由，也逐渐从父权和夫权中解放出来，有了自己的生活方式。甚至在一些电影中他们成了主角，男性地位不如女性，女性追求着自己的事业，追求着自己的婚姻。但是在生活中遇到自己的丈夫时，她们总能做出改变，她们由原来的“冷美人”，变的清纯可人，由原来的霹雳娇娃变成了安分守己的家庭妇女。

三、中国男性导演塑造女性角色的局限性

(一)女性的身份地位

大多数中国男性导演在电影银屏中所设定的女性角色都围绕着男性在设置，设定她们主要是衬托男性的财富、权利的巨大，又或者是男性的侠骨柔情，来衬托男性的大男子主义或者暖男的形象。女性的身份地位在电影中总是太低，中国男性导演塑造女性角色时总是以男性为中心，传统的思维限制着中国导演的想象思维。为什么女一号就必须围绕着男一号呢，为什么将军都是男的呢？他限制着中国导演的思维，不利于中国电影的发展。

(二)女性形象的遮蔽压抑

中国男性导演在电影银屏中，对于女性角色形象的定位大多数是遮蔽压抑的，中国男性导演将女性人物设定为青楼的女子家里的全职太太、后宫中勾心斗角的嫔妃和宫女。他们都有一个共同的特点就是地位低下，没有话语权，全都是为了衬托男性主角。中国电影导演的传统观念一而再再而三为创作让步，出自电影中描绘女人的句子很多，比如“美女卷珠帘，深坐蹙蛾眉，但见泪痕湿”“借问汉宫谁得似？可怜飞燕依新状”这些句子中，女人都表现出了在男权社会中的无奈。

四、结束语

电影号称是第七门艺术，本文在论述女性主义理论的基础之上探讨了中国男性导演电影中的女性形象。他们大致分为三种奉献的女性、边缘女性三和找回自我的女性，她们在剧中大多是女性的身份地位低下，生活大都是遮蔽压抑。中国电影发展历史，就是中国女性发展的历史，这些女性角色在中国电影历史的长河中，会被永远的铭记。她们为了争夺自己应该有的权利，追求自由，做着不断的努力和奋斗。

篇8

要有最朴素的生活，与最遥远的梦想。 即使明日天寒地冻，路远马亡。 从杂乱无章的泛黄的书籍里一眼瞟到那本素颜的糖果屋封皮的笔记本，有关小学的记忆一下子便全涌现在脑海里，那些嬉笑打闹的时光，那些身处当时却从未想过要珍惜的时光。 我怀念。 台州市绵延不绝的雨季，纤细的雨丝被积云拉扯的如此之远，从宏大的暗沉的天空之上眼神至辽阔无边的大地，再不会有这么遥远的物质了，再不会有夏日朝阳明媚不止的日子了，他们统统，不止在什么时候，就被现实这堵厚重的墙挡了回去。就好像，一个不经意间踢到铁板的名为记忆的孩子，抱着脚不停地喊疼。 ——你可以明白那种深深的痛楚么。 ——当所有的记忆被人硬生生地从躯体里拉扯出来。 ——就不再是，仅靠药物就能解决的问题了。 倾盆大雨。 动作迟缓地整理着不宽不窄，不明不暗，不新不旧的灌满风的房间，心头突生一缕悲哀之感。 受到阿默的信已是几个星期前的事了。感觉自己像是一个忽然被人打醒的精神病患者，心头满是恐惧。如何。逃离这座囚禁我们的庞大繁华虚伪令人心生厌恶的城市。到底怎样，才能勉强自己露出同往昔般灿烂明亮的笑容。奔向属于我的，只属于我的，张扬明媚的未来。 伤痕累累的粗糙不已的红木梳，与头皮的亲密接触。蓬头垢面的，双眸毫无神采的，面呈病态的样子呗载入镜子里，通过晶状体穿透视网膜传入大脑形成视觉，最后被放进心里。 ——?G，我想啊，看下你的心长什么样子呢。 ——我的心么。 ——恩对。 ——可是你不记得了么，我的心，早在很久以前，就碎掉了啊。 ——我没有心。 “之行，如果有天我们湮没在人潮中，庸碌一生，那是因为我们没有努力活的丰盛。”偶然，读到这样的句子。写这句话的人又说：“世界之大，我却不知其折或远。” 我总是想。如果在浩大的十二岁之前，没有发生那样的事，我会不会，还是那个会将冗长得不得了的故事，拥有明朗的笑容的孩子。 可是，一切都已经发生了。 发生的一切都过去了。 我没有资格要求谁去颠覆所发生的林林总总，已经毫无意义了。 哪一次，爬到床底下找东西，却看见了母亲年轻时照片里为数不多的一张黑白照片。那种边缘上有细小的凹凸有致的花纹的老照片，将照片翻到背面，是难以辨认的圆珠笔书写成的数字——1990年。那时候的母亲，也只有15岁吧，着一身陈旧的泛白的白衣黑裤，安静坐立在河滩上，带着拘谨琉璃的笑容，双眸明亮。外祖母依偎在她身上，略微脱线的白色长衫，手指用力捏着一簇栀子花，看得清僵硬的骨节。身后连绵的山水将两个女人的年轻与苍白映衬得淋漓至尽。我的视线定格在这两个人身上，陌生的面孔，有锥心的伤怀。 20年前的她们，这两个我用心去热爱的女人，直至今天，成了我最熟悉的陌生人。 我永远弄不清楚那个女人——我的母亲。心怀怎样的梦想，支撑她到今天，成为四个孩子的母亲。成为我唯一的所能依靠的，所能抓紧的一根救命稻草。 ——生命被谁赐予，将被谁取回。 ——我们其实一直就在一个圈子里兜兜转转，徘徊在爱与痛的边缘。 ——生活也不过是上帝所设的一个圈套。活生生圈住了我们我们内心所剩无几的美好。 夜深，却毫无睡意。眼睛闭上也只能看到那些于脑海里重复播放的梦靥一般，倒带的，缓慢的记忆。 要疯了啊。 是要疯了吧。 黑夜沉寂的可怕，全世界仿佛只剩下我一人，那种纠缠了我十几年的摆脱不掉的快要窒息的感觉，又上来了。 已经好久没写文了，重新拿起笔写破碎的句子，感觉却不像在写文，而是在写一道冗长得阅读题，文章是“残酷青春。”答案是“逃离。”出题人是若干年前笑得一脸无邪的自己，答题人是至今令人厌恶的自己。 自欺欺人。 所有的一切会都是假的么。这个世界所给予我的一切，到头来都成虚无。什么时候起，我们都自动加入了爱说谎的坏小孩行列呢。就从来从来，没有一丝丝，为自己的言行后悔的触感么。 读过那么多书的你们，连最基本的城市都无法做到。 这样自的你们，才不会有人愿意去掏心掏肺的爱。 ——这个世界是因为什么而存在的。 ——因为你。我的世界，都是因为有了你，才可以开明起来。温暖起来。 ——且。骗人的吧，谎话说多了那还会有人去相信呢。 ——是这样的吧。 未曾想到，在这样的一个过程中，我们的出生年代，成为了一个字正腔圆的集体烙印，被用作追捧和诟病的代名词，无论我们有着多么迥然不同的生存姿态。 经过了这一切，我们终于长大了。于是，好多年前如同锥子一般刻在我们心底的，所谓时光断裂的声音，成为了永远的回声。 年华里，我们失却的是一种心情。 我们躺在自己为自己铺好的被窝里，蜷缩着沉睡过去，面上是未来得及擦掉的豆大的滚烫的泪珠。 曾经几时一度的窒息，一度的悲伤，一度的压抑，一度的种种不堪与痛苦，在青春的放大镜下汇聚成一股庞大的力量，在裸的残酷的青春的坟场上，屹立了一块新的血淋淋的墓碑。 我舍弃自己的梦想，换做青春的祭品。

J.X

2010年5月30日

01:45

篇9

不要用美丽谋杀自己

染发、隐形眼镜、蕾丝、高跟鞋、葡萄酒、香烟，这些成了我们日常生活中常常拿来装点美丽的元素，但是，很多人却忘记了这些美丽元素的禁戒：染发前一定要做皮肤测试，别用放置半年以上的染发剂，头皮有伤口和准备怀孕的女性都不宜染发；配带隐形眼镜很容易因缺氧导致角膜水肿；文胸中过多的蕾丝也可能妨碍了你的乳腺分泌；高跟鞋的鞋跟高度不要超过2寸，保证它有一定的缓冲能力……

所有的美丽元素如果不加克制的滥用，那么，美丽无疑是谋杀自己的元凶。

无形之手“女人说明书”

在如今这样一个信息高度发达的社会，做女人真的很简单：报纸、电视、杂志、甚至街边广告都会争先恐后地告诉你最新的时尚资讯，如果你不知道如何打扮自己，他们会在第一时间出现在你的视野里；如果你不知道如何表现自己，无数的心理专家和礼仪专家更会为你出谋划策……

也许有一天你会突然发现，自己不过是依照社会编制起来的一本“女人说明书”在生活，而你自己，也无非是资讯、商家和所谓的时尚专家打造出来的女人复制品。

在美丽面前，我们第一次迷失了自己。

他视线：男人眼里的女人味

女朋友要有女人味，不会做饭也没关系!

――周杰伦

要想嗅出女人味，也许男人天生有最敏感的鼻子，那就先听听男人们的观点吧!

母性的光辉

(阿钟，自由作家，31岁)

“女人只有女儿性和母性，没有真正的妻性，妻性通常是女儿性和母性的结合。”这是鲁迅先生对女人的看法，我觉得不无道理，要说女人味，没有母性是不行的。如果只有女儿性，那就太烦人，整天黏着你，没有一点气质；只有有了母性，才能让女性显出独立的一面来，而母性的坚韧、爱和力量，更能让一个女人的形象丰满起来。

有朝气才更有女人味

(小飞，出租司机，27岁)

也许是我因为自己也年轻，总觉得，女人味就是显年轻。女人嘛，就是要有风姿，相貌要好，体态轻盈，衣服穿得恰到好处，说话也要很温柔，等等吧。女人就是要美丽，美丽就是要让自己年轻，所以要我说女人味，就是要看起来年轻有朝气。

温柔可人就是女人味

(阿黄，公司职员，30岁)

和我身边的朋友一样，我最喜欢的是女人的温柔。女人最能打动人的也就是温柔。当然了，我说的温柔不是矫揉造作，那样反而一点女人味都没有。和她在一起，一些内心的不愉快也会很快烟消云散，这样的女人是最能令人心动的。温柔是女人特有的武器，尽管男人也有温柔的一面，但并不能取代女人的温柔。

一个女人站在面前，说上几句话，甚至不用说话，我就能感觉出这个女人是否温柔。这种女人味与年龄无关，甚至与外表也没有特别大的关系。

善解人意是女人味

(路天，理发师，28岁)

女人不一定要很漂亮，但要能够把自己的优点恰当地展现出来。有女人味的女性通常是心思敏捷，玲珑剔透，善解人意。特别是后者，有女人味的女性言谈举止恰到好处，让人如沐春风。

年轻的心态

(大全，公务员，30岁)

有女人味的女人，必有一颗未泯的童心。童心有7个本质：真实性、同情心、惊异力、想象力、求知心、爱美心、正义心；不要总是惦记着自己的年龄，40岁的女人，要以30岁心态去生活，像秦怡那样，尽管岁月沧桑，却依然美丽如初，魅力不减。

寻找你的女人味

男人眼里的女人味五花八门，智慧、自信、神秘、慵懒、野性、典雅、快乐‘…‘正是应了那句话，有一千个男人，就会有一千种女人味。还是看看我们自己，具有哪种类型的女人味潜质?(将各题得分相加，用总分对照测试结果即可。)

A　跟朋友一起去K歌，你首先会做什么?

点饮料――2　抽根烟――1　试音响效果――3　专心地选歌――4

B　你喜欢在第几个唱歌?

第一个――4　二、三个――1

中间――3　最后一个――2

c　你喜欢唱哪种歌曲?

抒情歌曲――4

欢快的儿童歌曲――2

当红的流行歌曲――1

大家可以合唱的老歌――3

测试结果：

专注型(11分以上)

散发着光芒的自我陶醉

有一种美叫做“安静”，当你专心致志地做某件事时，这种魅力自然而然就焕发出来了。专心看书、写字、唱歌时的你最有女人味，你那种自我陶醉的神情很令人动心!

自然型(8－10分)

谈笑闻魅力飞扬

自然最美，当你与自己喜欢的好朋友或恋人侃侃而谈时，脸上洋溢着放松和喜悦之情，此时的你是最有女人味的!

细腻型(5―7分)

有爱的女人才完美

你是一个有强烈爱心的人，当你倾听朋友的心事，或是照料花草和小动物时，流露出来的女人味最让人喜爱，也很容易感染人!

洒脱型(4分以下)

自由的精灵

你喜欢自由自在的行事，坚持自己的兴趣不受外界干扰，不管别人在背后说什么，议论什么，似乎都与你无关，潇洒是你的最亮点!

女人味完全升级提案

女人味不是天生的，美丽是靠细节来提升的。真正美丽的女人就是在浓浓女人味中打造自己的不老神话。马上行动，“安装”我们为你送出的08升级版，缔造享用一生的女人味。

黔持是一种无声的力量

大大咧咧永远只会让人对你产生性别错乱的印象，而矜持却能为你带来神秘感，也更能激发人探索和亲近的欲望。

清代李渔在《闲情偶寄・声容・习技》中说“不知妇人登场，定有一种矜持之态。自视为矜持，人视则为造作矣。”可见，矜持是有一定难度的，弄不好可就成了造作了。

矜持是若即若离的体贴，是春风沐雨的和煦，是秀外慧中的气质。矜持是一种美德，一种庄重，一种礼貌，一种风度。

关键词：矜持

女人味指数：9

漂亮并不一定有魅力

漂亮的女人不一定有女人味，但有女人味的女人却一定很美。漂亮只是外在的框架，女人味才是真正的魅力本质。单纯追求漂亮莫不如悉心修炼品位、涵养、气度与胸怀。

女人要有气度，就像男人要有风度一样重要。钱钟书曾经说过一句话“主动找情敌的麻烦，一向都是失败者的愚蠢行为。”很多时候女人总是太计较自己爱的人对自己的态度。女人的气度不仅体现在对男人的态度上，更体现在对女人的态度上。

赞美是一个人最优良的品德，尤其是善于赞美别的美女。宽容而不挑剔、永远看到别人的优点，这是女人最美最有魅力的所在。

关键词：气度

女人味指数：8

生动的个性

个性永远是一个女人魅力的源泉，无论衣着、气质、谈吐、行为方式，都有自己独到一面的女人，才会给人带来生动又深刻的印象。

世界很大，佳丽如云。她们都以自己的方式美丽着，或神采飞扬、或冷淡自持、或宁静淡然、或风情万种、或热烈奔放、或冷若冰霜、或孤芳自赏、或纯真干净、或飘忽迷离、或忧郁哀愁、或大气爽朗，它们散发出的香气永远浸润着女人的灵魂。

虽然有个性的女人是最美丽的，但是不要盲目地去追求与众不同，否则会导致一些女人走入个性的误区。

关键词：个性

女人味指数：6

适当的性感

一件能充分显示线条美的裙子，或是略显性感的短裙套装，加上摇曳生姿的高跟鞋、浓淡相宜的妆容，都是能为性感加分的元素。当然性感并不是过度地，其实说到底，带女人魅力的性感，还是需要修炼才能得到。

友谊的力量

有女性魅力的女人一般都很有男人缘，她们不介意和值得交朋友的男性保持得体的肢体接触，她们不过分保守，却也不是打情骂俏，她们的好男人缘建立在与男人有共同的话题，并且有足够的智慧与他们朋友般相处。

而女人间的友谊就像珍珠奶茶，珍珠果与奶茶，有一点点粘粘的，虽互相有影响，却无法完全融合。她们一起分享快乐，快乐会加倍；分享悲伤，痛苦会减半。一个女人可以没有爱情，但不可以没有一位关系密切的女友。她们是朋友，是亲人，也是对手。比较谁活得更自在，更快乐，更美丽，不要怀疑，这就是女人友谊的一部分。

关键词：友谊

女人味指数：7

温柔，含蓄与幽默

徐志摩的诗里有“最是那一低头的娇羞”的句子，想来这便是女性最温柔的体现；而幽默更是难得的品质，幽默代表一个女人的智慧与气度，一个幽默的女人永远都不会唠叨八卦，她既感性又兼备理性，女人味悠长隽永。

一位心理学家曾这样写道：世界上没有比美丽的容颜更好看的景色，也没有比含蓄的女人更甜美的声音。女人的温柔和含蓄，像夜莺的歌声一样，令男人迷醉i也像掌声一样是对男人的鼓励与赞赏，让男人的爱更加投入……

篇10

2、无论发生若何的变故，不要打破生活生计原有的规矩，要按时吃饭，按时睡觉。

3、阿那个，突然不联络你了，很正常；阿那个，突然又联络你了，也很正常，这什么也不说明。

4、有的人与人之间的相遇就像是流星，瞬间迸公布令人爱戴的火花，却注定只是匆促而过

5、一切的沮丧都是自找，因此也只能自己处置，不要找伴侣哭诉，找他们去打球。

6、别想太多了，既然任务曾经发生了，忧伤也没用，释放一下，挺挺就畴昔了。

7、有时，喜好也是种毁伤。残酷的人，选择毁伤别人，仁爱的人，选择毁伤自己。

8、当眼泪流下来，才知道，分隔也是另一种清晰。

9、他不喜好你了，哭有用吗？忧伤有用吗？要坚强的起来，这才是报复他的最好方法。

10、这不是最糟糕的事，一切都邑畴昔的！但愿你快点好起来！

11、每小我终身中都邑阅历一些不如意的事，像我，以前那么惨，幸而有你在我身边安抚我，还记得你那时对我说的话吗？我也不多说什么了，既然你清晰那些事理，我想你应该会自我疗养起来的，好好的迎接明日的美好生活生计。

12、不要随意说喜好，许下的承诺就是欠下的债！

13、假设没法遗忘他，就不要遗忘好了。

真正的遗忘，是不需求起劲的。

14、女人想过得好一些，照样要走内在汉子化，外在女人化的路啊！

15、有负面心境是正常的，然则自己必定要知道，要清晰这只是生活生计的一小部分，在其他时间里，要尽量的让心境平稳起来。 忧伤时安抚自己的话

16、脸上的快乐，别人看取得。心里的痛又有谁能感觉到。

17、不要在流眼泪的时分做任何抉择，心境负面的时分措辞越少越好。

18、别忧伤了，让盲目忧伤也许因为心情也许因为事业，然则都别忧伤了，忧伤一下就好，因为时间可以改动一切，假设因为心情忧伤那没需求，因为就算你忧伤了，别人知道你在忧伤么，最终累的照样盲目。假设是因为事业那也别忧伤了，加油，起劲你必定会成功

19、还记得我们之前过的多么辛勤吗？阿谁时分还不是熬过来了，当前这么点小小的曲折，小小的失落败，就忧伤了？我相信你和我一样是坚强的，不要把得与失落看得太重。

20、不要害怕做错什么，即使错了，也不必懊丧，人生就是对对错错，何况有良多事，回头看来，对错曾经无所谓了。

篇11

【中图分类号】 H085.3 【文献标识码】 A 【文章编号】1671-1270（2012）02-0023-02

翻译是一门艺术，它要求译者有较高的外语水平，同时又具有较好的汉语修养以及较宽广的知识领域。较高的外语水平与较宽广的知识领域对忠实地传达原文的信息是不可或缺的，而较好的汉语修养对流畅、优雅地传达原文语篇的精神也是至关重要的。

直译和意译是最主要的两种翻译技巧。所谓直译（literal translation），就是译文既与原文内容一致，又与原文形式相同的翻译方法。具体说来，就是按照原文的词序不加变动地或基本上不加变动地译成相同结构的汉语。所谓意译（free translation），就是译文与原文内容保持一致，但不拘泥于原文形式的翻译方法。当原文的语言结构与译文的语言结构不相同、不能用同样的表达方式来体现同样的内容时，就需采用意译法

直译法的优点在于能保留原文上下句的鲜明对比，达到“形似”与“神似”的统一， 做到既“信”又“达”。意译法通过根据上下文灵活地选词，能较好地表达原文句子的精神。下面是直译和意译在成语和句子中的具体译法。

一、直译法

通常，新闻报道、学术论文、法律文件、政治文献等对忠实于原文的要求对比可读性的要求高，因此，应使用既信又达的准确性很强的直译法。

（一）简单句

（1）Who would like to go out for a stroll？ 谁愿去散步？

（2）What makes an electric current flow through a circuit？

是什么使电流通过电路？

（3）Shall I go with you or will you go yourself？ 是我跟你一起去，还是你自己去？

1.并列句

（1）Tom and John met in 1978， and they became friends.

汤姆和约翰是一九七八年认识的，后来他们成了朋友。

（2）Milk must be kept in a cool place， or else it will go sour.

牛奶要放在阴凉地方，否则会发酸。

（3）It may be possible or not； however， we shall see.

也许可能，也许不可能，我们还是瞧着吧。

2.复合句

（1）Because I was tired， I went to bed early.我感到累了，因而早早上床睡觉。

（2）That he will come to the discussion is certain. 他来参加讨论会是确定无疑的。

（3）It is strange that she did not come yesterday. 很奇怪，她昨天没有来。

（4）My fingers lingered almost unconsciously on the familiar leaves and blossoms which had just come forth to greet the sweet southern spring.

我的手指近乎下意识地抚弄着这些熟悉的叶片和花朵。它们刚刚抽叶开花，迎来南方温馨的春天。

（5）One day， while I was playing with my new doll， Miss Sullivan put my big rag doll into my lap， also spelled “d-o-l-l” and tried to make me understand that “d-o-l-l” applied to both. 一天，我正在玩我的新娃娃，这时，沙利文小姐把我的大布娃娃放在我的膝上，又 给我拼了一遍“d-o-l-l”，想让我懂得“d-o-l-l”这个单词适用于这两样东西。

二、意译法

一般情况下，诗歌、散文、剧本、小说等文体的翻译要求更多地使用意译法，以便能较好地体现原作的精神。

1、谚语

（1）throw straws against the wind 螳臂当车（直译：扔草抵风）

（2）Birds of a feather flock together. 物以类聚，人以群分。

（3）Make hay while the sun shines. 勿失良机。（直译：晒草要趁太阳好。）

（4）The more haste， the less speed. 欲速则不达。

2.句子

（1）I said shyly，“What would my salary be？”“Twelve pounds a week plus lunch.” Before I could protest， he got to his feet. “Now，” he said， “you'd better meet my wife. She's the one who really runs this school.”

This was the last straw. I was very young； the prospect of working under a woman constituted the ultimate indignity.

我怯生生地问：“我的薪水是多少？”“每周十二镑加中饭。”还没等我来得及提出异议，他已经站了起来。“好了”他说，“你最好见见我的妻子，她才是这所学校真正的主管人。”

我再也无法忍受了。我当时很年轻：在一个女人手下工作的前景构成了最大的侮辱。

This was the last straw that broke the camel's back.在英文中表示一系列打击、不快事件等中最终使人无法忍受的事，或导致或失败的因素。请看下一例句：The hotel was expensive， the food poor， and the bad weather was the last straw. 旅馆收费太贵，伙食极差，而恶劣的天气更是使人怎么也无法忍受。如果照字面直译，汉语中没有相应的恰当译文，如果译成“这是最后的一根稻草”将使人不知所云。这里采用意译法，较完美地体现出了短语的内在含义。

（2）In the operation room I was equally confident. I knew I had the knowledge， the skill， the experience to handle any surgical situation I'd ever encounter in practice. There were no more butterflies in my stomach when I opened up an abdomen or a chest. I knew that even if the case was one in which it was impossible to anticipate the problem in advance， I could handle whatever I found.

在手术室里我也同样充满信心。我知道自己的知识、技术和经验足以对付我在开业行医中将会碰到的任何外科病例。当我切开病人的腹部或胸腔时，我不再紧张得瑟瑟发抖了。我知道，即使碰上事先无法预见其问题所在的病例，我也能应对我发现的任何情况。

Butterfly 英文中原意为蝴蝶，通常用“butterflies in one's stomach”形象地描绘因紧张等引起的颤抖、要呕吐的感觉。这里根据汉语的文化习惯采用意译法，更完善地表达出原句的含义。请看以下例句：

Whenever I have to make a speech I get butterflies in my stomach. 每逢我要演说，我总是紧张得恶心。

在翻译过程中，可以直译的词、短语和句子一般都可以采用意译法处理。但在一定的语境之中，有时直译优于意译，有时则相反。作者应在精读原文的基础上，依照英汉不同的语言文化习惯，在两者之中挑选较为合适的一种。

三、汉译英中的直译与意译

（一）词语或成语

1.海底捞月

直译：try to fish out the moon from the bottom of the sea

意译：strive for the impossible or illusory

2.揪辫子

直译：seize sb.'s queue

意译：seize upon sb.'s mistakes or shortcomings

3.明修栈道暗渡陈仓

直译：pretend to prepare to advance along one path while secretly going along another

意意：do one thing under cover of another

（二）句子

萧红所著《当铺》叙述的是女主角与郎华在搬入新居后，由于生活所迫，去当铺典当新棉袄的故事。小说中对女主角在当铺柜台前的情景有这样一段描述：“包袱送到柜台上，我是仰着脸，伸着腰，用脚尖站起来送上去的，真不晓得当铺为什么摆起这么高的柜台。”

“I stood on tiptoe， face upward and back straightened， to hand the cloth-wrapped bundle onto the counter. How strange the pawnbroker should have put up a counter so forbiddingly high！”

这一段落译成两句话。第一句按照英文习惯把“脚尖站起来”作谓语，stood on tiptoe。“仰着脸，伸着腰”用独立结构表达，作伴随状况状语。face upward and back straightened，“包袱送到柜台上”采用不定式短语的形式，处理为目的状语。第二句如果按照与汉语的对应关系直译的话，译作“I really don't know why the pawnshop has put up such a high counter！”这句译文似乎无可挑剔，然而，它与作者的思路、与作者拟表现的人物的思想倾向相去甚远。译文不拘泥汉语的句子结构，套用“How…！”感叹句型渲染气氛，使读者对女主角极不乐意进当铺的事实留下了深刻的印象。该句谓语部分“should have put”尽管采用的是should + 动词完成形式，其表示的动作却是一种事实，反映“我”对柜台高这种事实的惊奇，困惑不解的情感色彩。句子对修饰语“高”字也做了刻意的安排，一是违反常规译成后置定语，给人以耳目一新的新鲜感。二是根据上下文之间所蕴含的意义在high字前加上了forbiddingly 一词，精确地再现了原作的精神，淋漓尽致地勾划出女主角家徒四壁，穷困潦倒，违心跨入当铺时心中耻辱、胆怯与悲愤的复杂心情。

再体会以下例句：

“Excuse me，” he said， with more dignity than I would have thought possible considering his appearance， “ I do not believe I have the pleasure of knowing you. …”

“对不起，”他说，其神态之高傲，远非我根据其外表所能想象得出，“我想我跟您并不认识……”

【参考文献】

[1]冯庆华，《实用翻译教程》，上海外语教育出版社，1998。

[2]章振邦等，《新编英语语法》，上海译文出版社，1986。

[3]董亚芬等，《大学英语》，上海外语教育出版社，2001。

篇12

1 引言

在二语习得的研究中，母语的迁移作用一直是语言研究者所关注的重要对象。 1966年，Greenberg 把语言类型理论引入了语言研究，在此之后，于1976年Li & Thompson 提出了两个概念，分别是主题突与主语突出。主题和主语作为现代语言学中两个相对基本的概念，对它们的研究不但是一个非常热门的话题，而且也是一个十分重要的课题。对于主题和主语这两个概念，是仁者见仁智者见智，不同的学者都有着自己的看法， 迄今为止， 对主题和主语都没能有一个明确统一的定义。许多学者通过对比主题突出和主语突出这两个参数来进而研究语言迁移。在国外二语习得研究领域中，有关主题突出的研究已经取得了众多的成果。

从语言类型学的角度出发，两种不同的语言应分属于不同的语言类型体系。在二语习得研究的领域中，基于主语突出和主题突出的语言类型学分类，国内外已有许多学者进行了研究，研究结果表明，汉语、日语、韩语等属于主题突出语言，由于汉语在形态变化上有所缺乏， 因此主题和句子的基本结构以及其相关的成分之间的关系就显得十分复杂，话题在句子构成上具有重要作用，并且已经被语法化为一种句法结构；而英语等印欧语系语言多属于主语突出类型，主语是决定句子类型的关键成分，而英语的主题结构大多具有的是语用方面的功能。在二语习得领域，关于主题和主语突出语言类型的作用问题，国外有两种截然不同的观点：一种以Fuller & Gundel（1987）为代表，他们认为，不论学习者的母语语言类型如何，在二语习得过程的早期都普遍存在着主题突出阶段，主题和主语突出语言类型不能迁移；另一种观点则认为，学习者母语的语言类型对二语习得有着十分重要的影响，从母语（主题突出的语言）到二语（主语突出的语言）的迁移导致了过渡语早期阶段的主题突出阶段。

鉴于这种情况，本文从主语和主题在汉语和英语中的语言分类描述和语言类型学对比的角度出发，试图对汉英过渡语中出现的主题突出特征进行分析并且做出归纳和总结。在综述国内外相关文献的基础上，确定出双重主语句结构，句子成分空缺，定指用法和主谓一致这四个典型的与汉语主题突出特征有关的中间语结构来进行进一步的分析和研究，探讨汉语作为主题突出语言是如何通过迁移影响汉英中介语发展的。

2 过渡语和汉英过渡语

过渡语这个概念最早是由Selinker（1969）在题为“语言迁移”这篇论文中提出来的。过渡语是学习者在学习目的语的过程中创建的并以一定的目标语为基础的语言结构，在学习过程中，学习者不断地向目标语靠近，过渡语既不同于学习者的母语系统，又不是学习者的目标语系统，而是介于这两者之间过渡性的、可渗透的独立语言系统。

汉英过渡语是以汉语为母语的学习者在学习英语的过程中所形成的不规范的，不符合英语习惯的语言，学习者的母语是汉语，而目的语是英语。学习者的母语和目的语是过渡语得以出现的两个基本因素， 过渡语与这两者之间都存在着密切的关系， 它们之间的关系类型可以概括为以下三点： 1.组合与替换关系；2. 渗透与扩散关系；3.方言共享关系。

3 汉英的主语和主题差别及其表现

主题和主语本来是语义学或者语篇分析的概念。Chao（1968）把这两个概念引入汉语的句子成分分析中，他认为汉语中既然有将近一半的句子是主题突出的结构，那么用主题来描述汉语结构比较恰当。主题有两个语义特征：一是主题是句子谈论的对象；二是总是定指或类指。另外，主题还有两个形式特征：一是主题一般位于句首；二是主题能通过停顿或停顿词与述语分隔开来。Li & Thompson（1981）根据主题和主语的分布把汉语句式分为以下四种：1.有主题也有主语的句子；2.主题与主语重合的句子；3.没有主题的句子；4.没有主语的句子。

Li & Thompson（1981）认为主题属于语篇概念，而Huang（1984）却认为主题属于句法概念，虽然二者对主题的概念认识有着不同的看法，但却都一致认为不论是主题突出的语言还是主语突出的语言，他们在句子层面上都有着语法形式上的差异。目前已有大量研究证明汉语是主题突出的语言，而英语是主语突出的语言。本文根据Fuller & Gundel（1984）和Jin（1994）将汉语和英语的差异概括为以下四点：

（1）双重主语句结构

在汉语中常见的一种句子结构就是双重主语句。一般看来，一个句子中存在两个名词成分，并且都位于句首，第一个名词在句中充当主题，第二个名词则在句中做主语，并且在这二者中间有停顿。例如：那个女人身材很苗条。在这个句子中，“那个女人”是句子的主题，而“身材”才是句子的主语。而在英语中，双重主语句结构普遍被认为是不符合语法的，当然除了强调的情况除外。例如我们把这个句子翻译成“That woman her figure is very slim.”就不是一个十分地道的英语句子。然而有的时候，汉语的主题也会由动词短语或者是句子来从当。例如：评价这件事，我真的没有想法。李四考第一名我没想到。以上两个句子的主题分别是由动词短语“评价这件事”和句子“李四考第一名”来充当的。在汉语中，他们很常见，并且也符合语法，但是在英语中使用这种结构却是不被允许的。

（2）句子成分空缺

汉语作为主题突出的语言，主题、主语和宾语成分的空缺是可以被接受的。例如：你要这架钢琴吗？回答说：要！主语在汉语中并不是必要的成分，但对于英语来说，作为主语突出的语言，主语是句子存在和句法功能能够实施的不可或缺的重要因素，所以，在英语中，以上三种成分中的任何一种成分空缺都是不允许的。例如：Do you want this piano？ 我们可以回答：Yes， I want it. 但不能回答：Want！ 所以，在英语句子中，即使主语没有实际表达意义关系的作用，为了使这个句子能够存在，我们仍然需要一个主语作为符号，来表达逻辑关系。例如英语中的 it. 例如：It is very hot.

（3）定指用法

在汉语中，前文我们提到过的名词经常不必特别的指出。像这样的孤身名词（ bare nouns）可以出现在主题、主语、宾语或是句子的其他位置上。例如：昨天你去哪里了？我到江边散步去了。可是，在英语中， 第二次提到的名词或特指的名词一般需要用定冠词或指示代词予以标记，专有名词和类指名词除外。例如： What did you do last week？ I bought the piano.

（4）主谓一致

汉语作为主题突出的语言，它不需要通过语法手段使主语和谓语在人称和数上保持一致。而英语则需要通过将动词的形式进行变化使主语和谓语保持一致。例如：我是一名学生。他是一名学生。我们是学生。然而，在英语中，我们必须这样来说这三个句子： I am a student. He is a student. We are students.

4 结束语

本文对汉英过渡语中的主题突出现象进行了简要的分析和归纳。分析之后，我们不难发现母语对主题突出现象有着或多或少的影响。中国学生在使用英语的时候，就会不可避免地把他们对汉语主题的认识应用到英语表达中去，部分英语学习者还会把汉语中的主题进行变形，使其符合英语的语言习惯，可是仍然会受到汉语的影响，这充分说明在外语习得过程中母语有着十分复杂的作用。

因此，在外语教学中，教师应从语言类型学的角度出发，对英语和汉语进行适当的和必要的比较，让学习者认识到英语和汉语在“主题和主语”方面的语言类型学差异，从而减少不必要的负迁移，进而使外语教学能够达到更好的效果。

【参考文献】

[1]Corder， S. P. Error analysis and interlanguage [M]. Oxford： Oxford University Press， 1981.

[2]Ellis， R. Understanding second language acquisition [M]. Oxford： Oxford University Press， 1985.

[3]Euen Hyuk （Sarah） Jung. Topic and subject prominence in interlanguage development [J]. Language Learning， 2010， （54）： 713-738.

[4]Fuller， J. W. & J. K. Gundel. Topic-prominence in interlanguage [J]. Language Learning， 1987， （37）： 1-18.

[5]Selinker， L. Interlanguage [J]. LRAL， 1972， （10）： 209-231.

[6]陈静， 高远. 汉语是主题突出的语言吗？[J]. 外语与外语教学， 2008， （5）：47-52.

[7]蔡金亭. 汉语主题突出特征对中国学生英语作文的影响 [J]. 外语教学与研究， 1998， （4）： 39-52.