时间:2023-06-22 09:11:57
引言:寻求写作上的突破?我们特意为您精选了4篇护理业务学范文,希望这些范文能够成为您写作时的参考,帮助您的文章更加丰富和深入。
通过学习新知识、新理论、新业务、新技术、新方法及新进展,使广大护理人员能够与时俱进跟上时代的需求与医疗同步,不断提高护理人员的整体素质和水平。
二.学习形式、内容及次数
1.形式
通过理论讲课、看光盘、多媒体等形式,要求各科护士长轮流讲课,必要时请上级专家进行讲座。
2.内容
护理刊物、报纸上的新知识、新理论、到上级学习的新内容。新的法律、法规知识,科室开展的新业务、新技术,科室可增加专科知识的内容。
3.次数
护理部每年组织全院护理人员学习不少于10次,要求参加人数在90%以上,科室每月组织科室护理人员学习1—2次。
三.严格要求,保证学习效果
讲课者需提前备课、备讲稿,讲课者对重要内容进行板书。听课者认真听讲做好学习笔记,护理部不定期对学习笔记进行抽查。
护理业务学习计划为不断提高我院护理人员业务素质,进一步提高我院护理质量,达到二级医院质量标准,根据我院实际情况,特制定计划:
一、对各级护理人员继续教育的培训内容与安排:
1、科室每月集中组织一次护理业务学习,其余时间以自学为主。
2、每月组织一次护理查房。
3、每半进行一次护理基础理论知识考试;每月组织护理技术操作考核一次。
4、参加总院组织的各项学术讲座和三基理论考试与操作考试。
5、认真学习护理核心制度、各项护理技术操作、以及科内护理常规。
二、根据年资不同,对各级护理人员的培训要求:
(一)新上岗护理人员的培训计划:
1要求:以临床基础护理技能为主,兼学专科护理知识和技术。能熟练掌握基础护理操作。
2培养目标:
(1)加强职业道德教育,树立专业思想,严格素质要求,加强护士素质培养,养成良好的工作作风。
(2)学习院内各项规章制度和相关法律法规。
(3)与临床实践相结合抓好“三基”训练,掌握各项护理操作规程。
(4)明确临床护理工作程序及各班护士工作职责。
(5)学习专科护理理论和技能。熟悉心内科常见病的护理常规。
(6)学习为患者做健康教育。
(7)掌握护理文件书写,熟练各项护理文书的填写和书写。
(8)掌握本科室常用的各项操作技术。
3培训计划:
(1)鼓励自学。参加总院、本院及科内组织的业务学习。
(2)由高年资护士进行传、帮、带。
(3)在实践中培训:利用护理业务查房和晨会提问,通过实际业务指导加强基本功训练和系统的理论学习。
(4)不定期进行技术操作,护理理论知识考核。考核内容为目前医院已经组织培训的各项护理操作相关知识和三基知识。
4培训计划和方法:
(1)鼓励自学。参加总院、本院及科内的业务学习,完成每年继续教育学分。侧重专科疾病的护理知识和技能。
【中图分类号】R471 【文献标识码】A 文章编号:1004-7484(2012)-04-0577-02
随着网络时代的发展,多媒体的广泛应用,借助多媒体展示教学内容,实施教学已成为计算机辅助教学的发展方向。外科手术技术不断更新,护理的新理论,新技术不断涌现,对手术室护士提出了更高的要求。要求多方面学习以提高自身素质,更好的服务于患者。我院是一所集医疗、科研、教学于一体的二级甲等医院,结合手术室特点,从2009年一月起,科内业务学习以及护生教学,都采用多媒体授课形式,收到了良好的效果。
1.基本情况
我院是一所综合二级甲等医院,病床1000余张,设有11个手术间,护理人员37人,日手术量40台左右,主要的手术科室为骨科、普外科、妇产科、神经外科、眼科等。能开展各类腔镜手术、关节置换手术及开胸、开颅等大型手术。分专科组配合手术,人员相对固定,因此,要求护士不仅要具备扎实的专业理论知识及熟练的配合技能,还必须具备解剖学、外科学及计算机操作技能,才能适应现代手术室的发展。
2.多媒体课件的制作:首先确定教学目标及制作内容,再围绕主题广泛收集素材
2.1 文字资料:文字资料的查找途径有教科书、杂志、参考书等文献资料,也可以从相关网站下载,还可以利用电子图书馆。
2.2 静态图像资料:手术室的外环境,工作区、生活区、手术间的布局,手术间内各种大小仪器,手术用的各种器械,手术室工作人员的着装等内容都可以制作成图片。
2.3 动态视频资料:手术室中各类手术的术前准备、术中配合、术后整理以及各种仪器的操作方法等,都可以通过录像制作成视频直观地加以说明,部分视频也可以直接从网上下载。
2.4 以上各部分制作完成后,利用相关软件,如powerpoint或authourware等整合在一起,配以目录、音乐、背景、解说词等,制作成多媒体形式,便完成了多媒体课件的制作。
3.采用多媒体业务学习的形式和方法
3.1 业务学习的形式:主要根据手术室护士长年初制定的培训计划拟订学习题目,每月一次,重点选择各科室具有代表性的手术进行学习,以提高护士的专业素质及手术配合质量。
每次安排2名有丰富工作经验的护士,收集资料,准备各类媒体资料,做主讲人,全体护理人员参加,并提出工作中遇到的实际问题,大家互动讨论。
3.2 业务学习的内容:包括疾病的临床表现,病理生理变化、疾病诊断、手术治疗方案、手术解剖图谱、手术步骤、麻醉方法、手术、术前准备、洗手护士配合要点、巡回护士护理重点及注意事项、手术后处理等整体护理过程。
3.3 业务学习的范围:主要针对各科常见的典型手术、大手术及新开展的手术以及与手术室相关的法律性问题,护生带教,新护士培训等内容,都在学习范围之内。
4.多媒体课件学习的效果及体会
4.1 应用多媒体课件教学的学习效能比传统教学方法有明显提高。护士学习积极性高,由原来是的被动学习变成现在的主动参。带教培训周期明显缩短。
4.2 提高了护士的综合素质,通过业务学习,使护士扩大了知识面,了解疾病的发生发展及治疗方法,使术前访视及术后回访工作更完善,回答患者及家属提问更准确,从而建立了信赖合作的护患关系。
4.3 护生带教时减少了带教老师的重复操作。多媒体课件提供了丰富的教学资源,增加了学习的趣味性,提高了教学质量,学生在手术室实习期间,可通过多媒体课件授课,直观地学到在手术室需要掌握的理论和操作知识,不再用老师重复演示。
4.4 多媒体课件,便于保存和管理,便于学习。将课件保存在科内的电脑中,每位护士也可以将课件备份存入自己的电脑中,在家里进行学习。由于新技术新设备的不断更新,多媒体课件也便于修改,随时适应临床发展的需要。
5.结论
多媒体教学已经成为当今护理教学中不可缺少的一部分,以前新毕业护士要经过2年的带教培训,才能独立完成腰椎、关节等大手术的配合。而现在,通过使用多媒体课件,理论与实践相结合,反复观摩多次练习,很快就能达到熟练程度,毕业一年的护士完全能胜任大型手术的护理配合。手术医生对手术室的护理配合质量满意度也大大提高。在整个学习活动中,大家积极发言,踊跃提问,形成良好的互动,对工作中的盲区,经过充分讨论后达成共识,通过PDCA循环,达到持续质量改进。多媒体课件在传授知识和技能方面有许多优点,是一种高效的教学方法。(截稿日期2012.3.1)
参考文献
[1] 黄涛茂,邓汉姝.手术室护理教学查房初探.实用护理杂志,2002,18(7):71.
[2] 王丽.护理教学查房的方法和技巧.实用医药杂志,2006,23(9):1091.
【文献标识码】B 【文章编号】1004-7484(2014)02-0649-02
血液透析室是为患者提供血液透析的场所,是一个高风险的科室。患者的长期生存率和生活质量的改善与高质量的护理密切相关。护理质量对患者身心健康的作用是合理的、必要的、不容忽视的。而优质护理能为血液透析患者生活质量的改善提供保障。2010年全国护理工作会议启动旨在促进护理工作更“贴近病人、贴近临床、贴近社会”和以“夯实基础护理,提供满意服务”为主题的“优质护理服务示范工程”活动[1]。我科积极响应,结合科室护理工作现状,开展“以病人为中心”的优质护理服务活动。通过组织学习,转变观念,提高护士思想认识,改善医疗环境、增加医疗设备、加强护士理论及实际操作培训以及创新管理等举措,使我科的优质护理服务活动取得了一定成效。现将具体做法与体会报告入下。
1 一般资料
2010年1月到2013年12月我科共收治血液透析病人184例。男108例,女76例,年龄23-93岁,均为急、慢性肾功能衰竭血液透析病人,血液透析为2―3次/周,4―5 h/次。病程最长9年.最短1个月。
2 方法
2.1 改善管理方法,提供具有专科特色的优质护理服务
2.1.1 营造温馨的环境 我中心在扩建装修时,严格按2010版卫生部颁发的血液净化标准操作规程里要求的透析室布局装修,并注意设置人性化的设施,给透析病人营造一个温馨、舒适的透析环境,患者都有自己的衣柜,病床可摇高坐起,设床栏,配有中心供氧、负压吸引、心电监护,血透前用紫外线行空气消毒,并更换清洁的床单、被褥及枕套,每个透析区6人,保证空气清新,环境清洁,安静少干扰,温湿度适宜。陪客有休息间,配有电视、微波炉、饮水机,阅读刊物及健康教育处方。
2.1.2 加强护士素质培训 组织学习优质护理的目标及内涵,提高护士的思想认识,转变服务理念。加强护士理论及实际操作培训,对各级护士进行分层培训,以请医生、护理专家授课及每名护士轮流讲课的方式学习透析相关的理论知识、各种应急预案、透析患者护理安全知识等,每月一次操作培训、考试,一次护理查房,每季度一次护士读书报告会,提高护士的业务理论及操作水平。为新护士制定为期一年的血液透析专科培训计划,使其熟练掌握血液透析相关理论及操作技能,并通过考核合格后才能独立上岗。
2.1.3 完善透析室的各项规章制度 , 如血液透析室工作制度,消毒隔离制度,查对制度,交接班制度,透析机水处理机消毒保养制度,不良事件报告制度等。完善各项应急预案,并进行培训,达到人人知晓。修订定各班、各级人员工作人员职责,使事事有专人负责,各项护理工作落到实处。
2.1.4 制定合理的绩效考核制度 科室护理质量管理小组根据护士实际工作量、工作质量、工作难度、病人满意度等对护士进行综合考评,制定了合理的绩效考核制度,充分体现多劳多得、优劳优酬、同工同酬,提高了护士的工作积极性及工作效率。
2.1.5 合理排班 每班护士根据护理人员的工作能力,工作年限,责任心强弱,进行搭配,并根据工作量进行弹性排班,确保护理安全。
2.1.6 后勤支持 在透析当日为病人提供营养餐,由经验丰富的营养师根据透析病人饮食要求合理调配,并不断改进饮食种类,由护士送至患者床旁并协助进餐;在医院领导支持下为透析患者提供免费停车,减轻患者的经济压力。
2.1.7 合理安排透析时间 依据个性化的透析方案及病人的需求及经济情况,根据病人自己的时间及生活习惯决定透析时间,合理安排,尽量让病人满意,并提前打印出透析排班表通知到每位患者。
2.2 透析过程中的护理
2.2.1 制定合理的透析流程,每名患者都有固定的责任护士,患者进入透析室时,责任护士要热情迎接,主动介绍医护人员和治疗环境,做好健康教育,提供优质舒适的护理。尿毒症患者由于长期血透,经济上的负担重,对预后易产生忧虑、恐惧心理,且随着血透时间延长,并发症较多,易产生紧张情绪,因此,血透前做好患者的心理疏导,讲解相关血透知识,有效利用患者家庭的支持系统尤为重要。与患者进行诚恳交谈,认真倾听患者的心理感受,对患者的基本情况、血管通路进行评估,评估身体上不舒适的原因、位置、程度及心理上负面的应激,鼓励家属关心体贴患者,予生理、心理支持,使患者在身心和谐的状态下以轻松愉悦的心情以及更积极的心态接受血透治疗[2]。
2.2.2 动静脉穿刺的优质护理 合理选择穿刺点,严格无菌操作,每次穿刺更换部位,不可在同一穿刺点反复穿刺,争取一次性穿刺成功,并与透析管路相连,在患者处于舒适的情况下妥善固定,必要时穿刺侧肢体垫以软枕,指导患者什么样的既舒适又不影响血透,尽量满足患者的要求,以消除紧张、烦躁心理。
2.2.3 并发症的观察与处理 在透析过程中,脱水不宜过多过快,密切观察患者的全面情况。血透室护士必须具有高度的责任心,认真观察每一个病情的细小变化,做到“六勤”,勤巡视、勤测血压、勤看管路、勤询问、勤汇报、勤处理,确保患者能顺利完成治疗。
2.3 透析后的护理
2.3.1 拔针后正确止血,止血带压迫时间不要过长,20-30分钟即可取下,告知下次透析时间。
2.3.2 告知患者及家属血透结束后在家休养的注意事项,掌握透析后的内瘘护理,透析当日不要洗澡,次日可用热毛巾湿敷后涂擦喜疗妥软膏,以软化、营养血管。指导患者每天至少早、中、晚次检查内瘘情况,如发现异常(震颤减弱或消失)或穿刺部位红肿热痛,尽快与医护人员取得联系,及时得到处理。
2.3.3 告知患者饮食清淡易消化,控制入水量,每天监测体重与血压,掌握低盐低磷优质蛋白质饮食谱,保持皮肤、口腔清洁,保持大便通畅,控制情绪,保持乐观的心态。在身体能承受的情况下适当参加活动,但要避免到人群聚集地,以提高身体抵抗力。
2.3.4 给患者及家属发放爱心联络卡,遇到问题随时联络,即使解决患者的问题,增进了医护人员与患者的关系。
2.3.5 定期召开公休座谈会,征求患者对护理工作的意见及建议,宣传肾脏疾病的相关知识,定期召开肾友会,通过不同的形式加强患者的健康意识及自我保护意识。
3 结果
3.1 减少护理不良事件的发生 各种制度的完善、不断的学习培训,提高了护士的业务技术,增强了护士的工作责任心。
3.2 提高了工作满意度 通过改善就医环境、改善护理管理方法和改变护理理念,提高护理技能,得到了病人及其家属的广泛赞誉与高度信任,形成了良好的医患、护患关系,护士的社会价值得到充分体现,工作积极性明显提高。
3.3 提高了社会效益和经济效益 有了温馨的环境,严格的规章制度,加上先进的设备,一流的技术,优质的服务,透析病人逐渐增多,血透中心的社会效益和经济效益也明显增加。
4 体会
优质护理服务的推进,让我们将工作做得更加扎实有效,也让我们体会到了护理工作的重要意义。血透室优质护理服务的开展不仅赢得了各位患者的满意,同时激发了护士们的工作热情,整个透析病区洋溢着医患情深的和谐气氛,也为医院开展的创先争优主题教育活动锦上添彩。
中图分类号:G424 文献标识码:A
Thinking about Improving the Nursing Professional
Biochemistry Experiments Teaching Quality
JI Yan
(School of Medicine, Yangzhou Polytechnic College, Yangzhou, Jiangsu 225000)
Abstract Biochemistry is the foundation of nursing professional students' curriculum, teaching biochemistry experiment has a significant impact on the master biochemical theory of knowledge. To meet the training of highly qualified nursing professionals, to improve the quality of teaching nursing biochemistry experiments proposed reflections.
Key words nursing professional; biochemistry; biochemistry experiments; quality of teaching
生物化学即生命的化学,是生命科学中最重要的一门基础学科,主要在分子水平上研究生命的现象和探索生命的本质,重点研究各种生物分子的化学组成、结构、性质、功能及其在生物体内所经历的各种代谢变化。①生物化学的实验教学,可以加深学生对复杂的理论知识的理解,激发学生的学习兴趣,特别是培养护理专业的学生严谨求实的科学态度、独立动手以及理论联系实际,书本联系临床的能力,是高等教育提高学生实践综合素养和创新实践能力的重要途径之一。但现行的生物化学实验,教学内容简单,教学方式单调,实验流于形式和走过场的现象非常严重。这无益于“创造性”、“应用型”人才的培养,也无法满足培养高素质的护理专业人才。因此,如何提高护理专业生物化学实验教学质量成为当务之急。
1 紧密结合临床实际,明确学生学习目的
疾病的发生发展几乎都有异常的生化改变。随着医学科学的发展,在分子水平探讨病因,阐明机制,做出诊断乃至基因治疗都需要运用生物化学的理论和技术。生物化学与临床各科室都有着密切而广泛的联系。②生物化学实验课的目的在于让学生掌握实验技能、培养学生科学思维和逻辑思维能力,体会现代科学的基本思路和方法以及培养大学生的创新精神、实验能力和综合素质。就我院而言,护理专业的生物化学课程开设于新生刚入校的阶段,学生对护理专业的课程之间的关系没有概念,这就导致学生接触生物化学实验的时候往往不能明确生物化学实验课程开展的目的。学生简单地认为生物化学实验就是简单地按照书本提供的实验流程做做实验,很多学生甚至认为以后在专业课的学习中根本用不到生物化学的知识,因此学习目的很不明确。我们在讲授生物化学实验课时就必须向学生强调生物化学与临床的密切关系。告诉学生只有在充分掌握正常的人体生物化学过程的基础上,才能继续学习异常人体机能等相关专业课程,才能为病人宣讲为什么需要进行此项生化检验,才能为病人解释异常的生化指标与疾病的关系,才能成为一名合格的护理工作者。例如:在氨基酸代谢这个章节,有一个实验名为“组织中谷丙转氨酶活性测定”。在讲解实验前,可以首先问问学生在刚刚进行完的新生入学体检中有没有抽血,问问学生知不知道为什么抽血,告诉学生抽血其实是为了检测谷丙转氨酶以及谷草转氨酶的,是为了检查肝脏是不是健康。接着再帮助学生回忆一下谷丙转氨酶、谷草转氨酶是在哪里学习过的。这样,学生就能知道,原来这个实验是帮助他们理解氨基酸转氨基作用的。学生学习目的明确了,自然就会认真做实验。
2 优化实验教学,提高学生学习兴趣
实验教学应该紧密的结合理论教学的进度,应该合理高效地利用实验课时,并且应该设置合理的分组实验人数,使得每位学生都得到实践锻炼机会,通过层次分明的验证性实验和创新性实验培养护理专业的学生应用理论知识,掌握实验原理和实验技术的能力,培养学生的实践创新能力。但是现行的生物化学实验以验证性实验为主。验证性实验确实是一种重要的实验形式,但验证性实验在学习中的弊端也不容忽视。学生在学习了实验原理的前提下,按部就班地完成实验过程,这无疑大大降低了学生动手操作的兴趣。验证性实验的结果往往通过理论课的学习可以推测出来,因此有的学生在实验课的时候不动手操作或者乱操作。验证性实验课的学习相对枯燥,缺乏新意,学生主动学习的兴趣极其低下。因此,实验教学应做适当的优化。
适当缩减验证性实验的内容,增加创新性实验。例如:在糖代谢的实验中,原来安排的实验是“氧化酶法、邻甲苯胺法测定血糖浓度”,可以更改为“家兔在不同生理状态下血糖含量的区别”。首先请学生课后自己学习“氧化酶法、邻甲苯胺法测定血糖浓度”的实验原理,在掌握了实验原理的情况下,自己设计实验过程来完成“家兔在不同生理状态下血糖含量的区别”实验。此类创新性实验中所涉及的所有操作都应该有学生自己动手独立完成,包括试剂的配置、仪器的调试、实验结果的记录与分析等。实验教师在旁观察,发现操作失误的时候及时纠正,让学生逐渐养成良好的操作习惯,增强学生的操作能力和责任感。此类的创新性实验,可以促使学生自己设计实验思路,可以使复杂的生物化学理论知识在实验中得到具体体现,增强了学生生物化学实验课的学习兴趣。同时也检验了学生是否真正掌握了相应的实验原理。
我们还可以将PBL(problem-based learning)模式引入实验教学过程。PBL模式是一种可以有效培养学生批判性思维和解决问题能力的教学方式,是以问题为基础、学生为主体、教师为导向,围绕某一专题进行小组讨论的学习过程。③即动脑又动手,边学边练,在学生加深理论课理解的同时,加强动手能力的培养。例如:在讲授环境因素对酶活性的影响时,提前一周布置学生回去思考不同的温度、不同的pH等环境因素对酶活性究竟有什么样的影响,请学生自己设计实验来验证自己的想法。上课的时候,首先让学生自己先动手进行实验,得出实验结论后,老师再讲授相关的理论知识。最后请学生讨论自己得出的实验结果与所学的理论知识是否一致,为什么不一致。这样将实验与理论有机结合,可以使得原本简单、枯燥、程序化的验证性实验变成有趣的探索性实验,提高学生的实验课兴趣。
为了提高学生的综合素质和科研意识,我们还应当适当地为护理专业的学生增加分子生物学实验的相关内容,如“RNA的提取与鉴定方法”。将完整的分子生物学技术贯穿其中,使得学生对整个科研过程有完整的思路及概念,为其以后的终身学习、继续深造奠定基础。
3 分类明确学生实验要求,提高学生学习效果
生物化学实验预习报告应该包括实验原理、实验器材与药品、实验方法、实验结果、实验思考等方面。为了提高护理专业生物化学的实验教学,我们应该根据学生在高中的文理分科有针对性地提出不同的实验预习要求。对于高中选择文科的学生,他们化学基础非常薄弱,生物化学的学习相对也比较吃力,对于此类学生,实验课的预习重点应该是掌握实验原理,复习相关的理论知识,弥补薄弱环节等。而对于理科生,由于化学等课程在高中阶段有很好的积累,此类学生的预习重点就应该是掌握实验原理和技术、明确参数的计算过程、实验设计等。
4 完善实验课后总结评价工作,检验学生学习效果
完善生物化学课后总结工作,必须突出学生的主体地位,弱化教师在实验课程中的主置。每次实验课后,请2~3名学生上台进行实验总结。请学生讲解实验重点、难点和临床的联系点,描述自己的实验结果,分析自己的实验结果与理论实验结果存在区别的原因等。这不仅能让学生重视生物化学实验的学习,对护理专业学生的语言表达能力的提高同样也大有益处。
评价工作是检验学生学习效果的重要手段。改革实验课的评分标准不仅有利于教学改革的进行,也有利于学生综合能力的提高。④护理专业的毕业生对于综合素质要求很高,针对这个要求,生物化学实验课可以提高实验成绩在总评成绩中的比重。在原本实验成绩由平时成绩、实验报告两部分的评价项目基础上添加实验试剂的配置与实验效果这一评价项目。平时成绩应观察学生仪器的操作是否正确,实验动作是否正确。实验报告重点关注实验原理的书写、实验结果是否分析正确,借以提高学生分析问题的能力。实验试剂的配置与实验效果一项可以提高学生在实验中的严谨的科学精神,评价学生基本实验技能和能力拓展情况,有助于杜绝学生在实验过程中不动手的走过场情况。
5 改善老师业务素质,提高实验教学质量
教学是老师教、学生学的过程,是一个互动的过程。教师素质的高低同样也影响着实验教学质量。实验教学教师必须首先具备扎实的理论知识,同时具备系统的实验操作技能,还必须具备广泛的社会科学和自然科学基础知识。生物化学是护理专业的基础课程,实验教学教师由于缺乏临床经验,往往缺乏相关的临床知识。这就迫切需要生物化学老师提高业务素质。生物化学老师可以通过请教内科护理学、外科护理学等专业课老师,掌握相应的临床知识,熟悉与生物化学相关交叉领域的内容,及时充实自己的实验教学内容。
其次,生物化学实验教师通过课后及时自我总结,进行授课回顾,了解学生的掌握情况,同课程老师集体备课等方法,改善实验教师自身的业务素质,从而达到提高生物化学教学质量的目的。
6 结束语
长期以来,很多护理专业的基础课老师忽视实验室是高校教学的主要基地,他们认为理论教学优于实践教学,从而在教学工作中非常重视理论知识的传授,忽视对动手能力培养的实验教学,使得很多护理专业的毕业生缺乏创造性以及在临床工作中分析问题和解决问题的工作能力。21世纪对护理人才的培养提出了更高更多的要求,如何培养面向临床需要的具有较高综合素质的护理专业人才,是我们每一个护理专业教育工作者应该思考的问题。作为一名生物化学教师,必须重视实验教学过程,不断提高实验教学质量,理论联系实际,课堂教学联系临床实践,既向学生传授知识又注重学生能力的培养,让学生能够适应护理临床工作对人才的要求,为新时期的高职教育贡献绵薄之力。
注释
① 杨荣武.生物化学(第一版).北京:高等教育出版社,2013.